Kielenhuolto

Tekstejä kirjoitetaan tavoitteellisesti tiettyyn käyttötarkoitukseen. Kielenhuoltoon ja tekstin muuhun viimeistelyyn kannattaa panostaa, koska se kirkastaa sisällön ja auttaa pitämään lukijan huomion asiassa. Huolitellulla kielellä voidaan varmistaa, että teksti on lukijalle helppolukuinen, johdonmukainen ja uskottava.

Dittolta saat kielenhuollon palvelut tarpeesi mukaan joko kevyenä viilauksena, laajempana muokkauksena tai tarvittaessa kokonaan uudelleen kirjoitettuna. Tarkistustyöt tekee kohdekieltä syntyperäisesti puhuva kielialan ammattilainen.

Palveluitamme ovat esimerkiksi:

  • kielenhuolto suomeksi
  • kielenhuolto englanniksi
  • tekstin laajempi muokkaus tai uudelleenkirjoitus
  • palaute omasta kirjoittamisestasi
  • käännöstyön kielentarkistus verraten alkuperäiseen tekstiin

Meille tuttuja tekstilajeja ovat muun muassa tiedotteet, verkkosivutekstit, esitteet, blogitekstit, tarjoukset ja tarjouspyynnöt, opinnäytetyöt ja raportit. Voimme myös sopia lyhyempien, esimerkiksi sosiaaliseen mediaan tarkoitettujen tekstien muokkauksesta joko yksitellen tai kootusti pakettina.

Ditton pääkieliä ovat suomi ja englanti. Kysy rohkeasti myös muita kieliä!